Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
banc suédois
anglais
balance bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de développement culturel africain
anglais
African Cultural Development Plan
espagnol
Plan Africano de Desarrollo Cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barotraumatisme
anglais
barotrauma
espagnol
barotrauma · barotraumatismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sans viseur
anglais
shooting without a sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine des courses à l'aviron à Cambridge
anglais
May week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur automatique · auto-assureur
anglais
automatic belay device · auto belay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne blanche
anglais
white line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement d'une piste
anglais
course layout · layout of a course
espagnol
acondicionamiento de una pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre immobilisée devant la maison · pierre immobilisée devant les cercles
anglais
rock sitting in front of the house CA · stone sitting in front of the house · rock sitting in front of the rings CA · stone sitting in front of the rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest de fer
anglais
iron balast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court de badminton intérieur
anglais
indoor badminton court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition au niveau de l'élite
anglais
elite competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma générateur de jeux
anglais
template game · template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception en position fendue · réception en position de télémark
anglais
"telemark" landing
espagnol
aterrizaje telemark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sureau noir d'Europe 'Aureo-variegata'
anglais
yellowblotch European elder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille · cartable déconseillé
anglais
portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement des joueurs établi
anglais
established delivery rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de compétition
anglais
competition surface · competition area · ring
espagnol
superficie de la competencia · ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnachement
anglais
harnessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement du judogi
anglais
adjustment of judogi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de post-synchronisation
anglais
post-sync dialogue track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de cinégramme
anglais
cinescope programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allume-feu liquide · allume-barbecue liquide
anglais
starter fluid · barbecue starter fluid · BBQ starter fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données