Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
rebond de la balle
anglais
rebound
espagnol
rebote de la bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon arrière
anglais
backward dive
espagnol
estirada hacia atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire Winchester
anglais
Winchester sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours hippique par équipes
anglais
team competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travel and Tourism Research Association US · TTRA abrév. US · Travel Research Association US déconseillé · Western Council for Travel Research US déconseillé · Eastern Council for Travel Research US déconseillé
anglais
Travel and Tourism Research Association US · TTRA abrév. US · Travel Research Association US déconseillé · Western Council for Travel Research US déconseillé · Eastern Council for Travel Research US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Twillingate New World Island Arts Council CA
anglais
Twillingate New World Island Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de vitesse
anglais
run-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la culture du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Consultative Committee on Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul électronique du classement
anglais
electronic classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de surface · bouée de marquage de surface · bouée de marquage · saucisse de sécurité
anglais
surface marker buoy · SMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt libre
anglais
halt on a loose rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour harnais
anglais
harness equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée blanche
anglais
flat light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en deux manches
anglais
downhill in two runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie culturelle numérique
anglais
Digital Cultural Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation arrière
anglais
back binding
espagnol
sujeción trasera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltigeur de centre · voltigeuse de centre · joueur de champ centre · joueuse de champ centre · champ centre
anglais
centre fielder CA · center fielder US
espagnol
jugador exterior central · jardinero central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver son avance · maintenir les devants
anglais
maintain the lead · keep the lead · remain on top of the field · be still on top
espagnol
conservar el liderazgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre impérial
anglais
imperial purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course non équilibré
anglais
non-competitive race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression sur demi-terrain · harcèlement sur un demi-terrain · harcèlement à partir du centre · pressing sur un demi-terrain
anglais
half-court press · half-court pressing
espagnol
defensa de presión desde el medio campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de coups de pénalité
anglais
penalty stroke competition
espagnol
competencia por penales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie de situation
anglais
situation comedy · sitcom · sit-com · sit.-com.
espagnol
comedia de situación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chassé · Ch abrév.
anglais
chassé · Ch abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais franchissement de la porte
anglais
faulty crossing of gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données