Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Commissaire chargé de l'étude sur les sports de base CA
anglais
Core Sport Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Écrans canadiens
anglais
Canadian Screen Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu du dessin suivi
anglais
game of drawing consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour les expériences canadiennes · FEC abrév.
anglais
Canadian Experiences Fund · CEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre · jeu coulisse
anglais
slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par battage · sondage de battage · sondage-battage · battage
anglais
ram profiling · ramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert-bénéfice
anglais
benefit concert · fund-raising concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve positive sur papier
anglais
paper print positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire canadien du cinéma
anglais
National Film Theatre of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne prise · bonne chasse · bonne pêche
anglais
good sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrape-soleil
anglais
sun catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'eau à double tubulure
anglais
vertical spirit level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de golf à effet rétro peu prononcé
anglais
low spin golf ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de la prison · en prison pour rire
anglais
mock jail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur administratif · directrice administrative
anglais
front-of-house manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des jeux CA
anglais
Gaming Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Summerside Area Tourist Association CA
anglais
Summerside Area Tourist Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Public Gardens Association · APGA abrév.
anglais
American Public Gardens Association · APGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarquage
anglais
action of freeing oneself · drawing away from a player's marker
espagnol
desmarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille "à vin"
anglais
glass "wine" bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutter ferme · batailler ferme
anglais
fight hard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film structurel
anglais
structural film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma
anglais
motion picture theatre · movie theatre · theatre
espagnol
cine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant prenant le départ · participant ayant pris le départ
anglais
starting competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à l'épaule · caméra à poignée · caméra de reportage
anglais
hand-held camera · hand-held television camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données