Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
emplacement de camping piéton · emplacement de camping à accès piéton
anglais
walk-in campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparer l'attaque · mettre les pelles au carré
anglais
square the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas commun 'Alba' · lilas commun blanc
anglais
common white lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe tendue
anglais
extended leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicolore
anglais
two-tone · two-coloured · double-coloured · bicoloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de Rugby du Québec · Rugby-Québec
anglais
Quebec Rugby Federation · Rugby-Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de puissance
anglais
power event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumeur de protéine · écumeur de protéines · écumeur
anglais
protein skimmer · foam fractionator · skimmer
espagnol
separador de proteínas · espumador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
daguerréotypie
anglais
daguerreotype
espagnol
daguerrotipia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union arabe de l'éducation physique et du sport · WAEPS abrév.
anglais
Arab Physical Education and Sport Confederation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Lady Byng Memorial · Trophée Lady Byng déconseillé
anglais
Lady Byng Memorial Trophy · Lady Byng Trophy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement physique, sports et loisirs · CP, S&L abrév.
anglais
fitness, sports and recreation · FS&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à ski
anglais
bideck snowskate · double deck snowskate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de ravitaillement
anglais
feeding station
espagnol
puesto de avituallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de loisirs en plein air CA
anglais
Outdoor Recreation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'attaque · jeu offensif
anglais
attacking game · attacking play
espagnol
juego de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage par équipes
anglais
team dressage · team dressage test
espagnol
adiestramiento por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance · éclairage artificiel d'appoint · éclairage d'appoint · lumière d'appoint · éclairage secondaire · lumière secondaire · éclairage complémentaire · lumière générale · éclairage d'ambiance · lumière d'ambiance
anglais
fill light · fill base light · filler light · fill-in light · general illumination · general lighting · general light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible-silhouette olympique
anglais
olympic silhouette target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de clou à clou · assurance clou à clou · assurance garantie totale · assurance de clou de support à clou de support · assurance tous risques exposition «clou à clou»
anglais
wall to wall insurance · wall-to-wall insurance · nail to nail insurance · nail-to-nail insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de remise des médailles · cérémonie de remise des prix
anglais
medal-presentation ceremony · prize-giving ceremony · award ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus de 80 kg · +80 kg
anglais
over 80 kg
espagnol
más de 80 kg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matricule d'élevage
anglais
breeding tattoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données