Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
lancer le ballon · lancer la balle
anglais
shoot the ball
espagnol
lanzar el balón · lanzar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de sécurité
anglais
safety base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord parfait mineur
anglais
secondary triad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliser la marque · égaler la marque · niveler la marque · niveler le pointage CA · créer l'égalité · provoquer l'égalité · faire un jeu égal
anglais
tie the score · even the score
espagnol
empatar la puntuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface pour les exercices au sol · praticable pour exercices au sol
anglais
floor exercise area
espagnol
área para ejercicios de suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ mutuel
anglais
mutuel field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le ballon des deux mains en même temps
anglais
touch the ball with both hands at the same time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchiste · plancheur · rouliplanchiste · skater déconseillé · skateboarder déconseillé
anglais
skateboarder · skateboard rider · skater · skurfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage mixte train-bateau · croisière bateau-train
anglais
land-cruise tour · land-cruise trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paratir sportif · paratir · tir sportif handisport · para tir sportif déconseillé · para tir déconseillé
anglais
shooting para sport · para shooting · adaptive shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en plongeant sur saut
anglais
diving jump shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre à trois · bloc à trois
anglais
three-man block · three man block
espagnol
bloqueo de tres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond
anglais
ceiling
espagnol
techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre intérieure arrière · carre ARI
anglais
backward inside edge · back inside edge · BI edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de voyage
anglais
travel point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre de métal · carre métallique
anglais
steel edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation du jeu
anglais
game rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des forfaits dans les Maritimes
anglais
Maritime Package Tour Incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval miniature
anglais
miniature horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animés par le feu sacré
anglais
For the Fire Within

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du programme de tourisme · agent affecté au programme de tourisme
anglais
tourism program officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice imposé
anglais
compulsory exercise
espagnol
ejercicio obligatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-sanglon de mantelet
anglais
pad point strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute grave
anglais
serious offence · serious offense
espagnol
falta grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données