Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
simuler une rentrée de touche
anglais
appear to take a throw-in
espagnol
simular un saque de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini uniforme · ton uniforme
anglais
monotone finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or partiellement affiné
anglais
partially refined gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage d'un bob
anglais
bob crew · crew · bobsledders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeabilité des billets
anglais
interchangeability of tickets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de saut
anglais
jumping effort · effort
espagnol
esfuerzo · esfuerzo en el salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo à pneus surdimensionnés · vélo à pneus ultralarges · VPS abrév. · fat bike déconseillé
anglais
fat bike · fatbike · fat-tire bike · fat-tire bicycle · fattie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez coupé
anglais
cut-back head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes internationales
anglais
international standards
espagnol
estándares internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire des marques de commerce
anglais
registrar of trademarks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la formation et la reconnaissance des moniteurs de conditionnement physique au Canada
anglais
Guidelines for the Training and Recognition of Fitness Leaders in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-chute avant · chute avant · roulade avant
anglais
rolling breakfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de cours · monitrice de cours
anglais
course instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de déclenchement
anglais
releasing impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré à chanfreins plats
anglais
square with flat chamfers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie cachée
anglais
dead space · dead ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant-décorateur
anglais
assistant set designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée des hanches
anglais
hip push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie originale
anglais
master print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osier rouge gracile
anglais
slender purple Arctic willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de guidage
anglais
steering belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer
anglais
delivery
espagnol
clase de lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jigotai · position défensive
anglais
jigotai · defensive posture · defence posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux Olympiques de l'Antiquité · Jeux olympiques anciens · Jeux de l'Antiquité · Jeux antiques · Jeux d'Olympie
anglais
Ancient Olympic Games · ancient Olympic Games · ancient Games
espagnol
Juegos Olímpicos clásicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied à la lune grand écart ouvert à 360°
anglais
kip split open 360°
espagnol
kip dividido abriendo 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données