Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Coupe du Centenaire CA
anglais
Centennial Cup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer à genoux
anglais
fire kneeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûtage plus marqué · affûtage plus profond
anglais
more hollow grind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test sénior de patinage en couple de l'A.C.P.A. · test sénior de patinage en couple
anglais
C.F.S.A. Senior Pair Skating Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélation · nouveau venu
anglais
newcomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir de biathlon
anglais
biathlon range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer du disque · lancement du disque · lancer de disque · disque
anglais
discus throw · discus · discus throwing
espagnol
lanzamiento de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de trajectoires et de distances
anglais
loft and lie machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation de réserves aux fins de création de parcs provinciaux CA
anglais
Park Reserves Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de bocal
anglais
jar stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère sur le canon d'un mors · cuiller sur le canon d'un mors
anglais
spoon on a mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueter des billets de banque
anglais
shred bank notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction disciplinaire
anglais
disciplinary penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement envisagé
anglais
proposed substitution
espagnol
sustitución propuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve CA · demi-abat · spare FR déconseillé
anglais
spare
espagnol
semipleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion en radeau pneumatique
anglais
raft tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté candidate
anglais
bid community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée standard
anglais
design day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'émission
anglais
program identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athletes' Declaration for Participation in IPC Alpine Skiing Competitions INT
anglais
Athletes' Declaration for Participation in IPC Alpine Skiing Competitions INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à truquer
anglais
optical effect machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de champ
anglais
angle of view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une pénalité · infliger une pénalité · appliquer une pénalité
anglais
call a penalty · impose a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé dorsal
anglais
rear vault · back vault over the horse · kehrswing
espagnol
salto y vuelta · tuerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données