Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Saskatchewan Powerlifting Association · Saskatchewan Powerlifting · SPA abrév.
anglais
Saskatchewan Powerlifting Association · Saskatchewan Powerlifting · SPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touch-football · touch football déconseillé
anglais
touch football

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon pour dynamo · capuchon dynamo
anglais
dynamo hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper · séparer · partager
anglais
split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secourisme en milieu sauvage · premiers soins en pleine nature
anglais
wilderness first aid
espagnol
primeros auxilios para entornos selváticos · primeros auxilios para áreas selváticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de sangles
anglais
loss of straps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement et croissance
anglais
Moving and Growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position genou plié · position jambe pliée
anglais
bent knee position · single bent knee position
espagnol
posición rodilla doblada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première mi-temps · première période du match · première période
anglais
first half · first half of the match · first period
espagnol
primer tiempo del partido · primer periodo del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquilleur-coiffeur · maquilleuse-coiffeuse
anglais
make-up artist and hairdresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surf adapté · parasurf · para surf déconseillé
anglais
para surfing · adaptive surfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de sûreté
anglais
safety release binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts · FCFSA abrév.
anglais
Canada Arts Training Fund · CATF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue d'hirondelle
anglais
swallow-tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones de densité irrégulière · plaques de densité inégale
anglais
developer streaks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment-argent
anglais
silver bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de surveillance
anglais
overlooking table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déculturation
anglais
deculturation
espagnol
desculturación · destrucción de la cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de la glace
anglais
selection of ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'initiation aux sports
anglais
Sport Demonstration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les marchés du voyage d'agrément en Amérique du Nord : France
anglais
Pleasure Travel Markets to North America: France

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser hors du tapis
anglais
push off the mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données