Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
compétitions sportives les plus saines
anglais
fair athletic competitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebondissement de l'intrigue
anglais
plot twist
espagnol
giro argumental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgue à tuyaux · orgue
anglais
pipe organ · organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche ponctuelle · recherche-repérage
anglais
point search · scratch search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis · tapis d'exercices
anglais
gymnastic mat · gym mat
espagnol
colchoneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de têtes
anglais
heads and posts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-bouteille · harnais · back-pack · backpack
anglais
backpack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur les contrôles en compétition pré-établis CA
anglais
Prescheduled Competition Testing Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanotypie
anglais
blue print · cyanotype
espagnol
copia azul · copia heliográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote
anglais
odds
espagnol
probabilidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement des genoux
anglais
strengthening of knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance · éclairage artificiel d'appoint · éclairage d'appoint · lumière d'appoint · éclairage secondaire · lumière secondaire · éclairage complémentaire · lumière générale · éclairage d'ambiance · lumière d'ambiance
anglais
fill light · fill base light · filler light · fill-in light · general illumination · general lighting · general light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiovision · vidéo descriptive
anglais
descriptive video · voice captioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet tarif excursion
anglais
excursion-fare ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage du témoin · transmission du témoin · échange du témoin · remise du témoin
anglais
relay of the baton · passing of the baton · baton takeover · taking over of the baton · hand-over · take-over · baton exchange · baton passing · exchange of the baton
espagnol
entrega del testigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Lacrosse Association
anglais
Manitoba Lacrosse Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte simple
anglais
simple riposte
espagnol
respuesta simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésiège à deux places · télésiège biplace · télébiplace · remontée mécanique biplace
anglais
double chairlift · double chair lift · double chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de développement
anglais
darkroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whitecourt Fish and Game Association CA
anglais
Whitecourt Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sutherland Cup CA
anglais
Sutherland Cup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler vers la gauche
anglais
roll to the left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de croisière à moteur auxiliaire
anglais
auxiliary sailing cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde latérale · garde de côté
anglais
side guard · corner guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données