Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Festival du film étudiant canadien CA
anglais
Canadian Student Film Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège transversal en amazone
anglais
riding seat outside
espagnol
posición sentada transversal fuera del aparato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatique · émission dramatique
anglais
drama program · drama programme · drama programming · drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
même amure · même bord
anglais
same tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position allongée sur le côté
anglais
side layout position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste officiel · chimiste officielle
anglais
official chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi double élimination · tournoi-élimination double
anglais
double-elimination tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction jeunes mariés
anglais
newlyweds' discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de pivot
anglais
reverse pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Random Acts of Poetry Week CA
anglais
Random Acts of Poetry Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'approbation ASC
anglais
Advertising Standards Council clearance number · ASC clearance number · ASC authorization number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patrimoine perdu et retrouvé : Œuvres d'art rapatriées grâce au Programme des biens culturels mobiliers du gouvernement canadien
anglais
Lost Heritage Regained: Works of Art Repatriated with the Help of Canada's Cultural Property Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque grenat
anglais
garnet lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste sportif · journaliste sportive · journaliste de sport
anglais
sports journalist · sport journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcs Canada : un mandat de renouveau
anglais
Parks Canada's Mandate for Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied tombé
anglais
drop kick · drop shot
espagnol
patada de bote pronto · patada de botepronto · tiro a bote pronto · puntapié de botepronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avec rotation
anglais
rotational jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retransmission en direct
anglais
live broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de pénalité
anglais
game penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de jeu · chaise de joueur · chaise de gaming déconseillé · chaise de gamer déconseillé
anglais
gaming chair · video game chair · video gaming chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A.G. Ourson
anglais
A.G. Bear™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur de multipropriété · promoteur de multi-propriété
anglais
timesharing developer · time-sharing developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à boucle pleine
anglais
full looped bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module de haute compétition national en athlétisme
anglais
National Track and Field High Performance Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelure d'âge
anglais
age crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données