Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
algorithme de recherche d'harmonie
anglais
harmony search algorithm · HSA abrév.
espagnol
algoritmo de búsqueda armónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«L'étranger sans souci»
anglais
Foreign Travel Made Easy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro d'ordres
anglais
cue mike · service mike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash diffusé
anglais
diffused flash · diffused flash lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface optique
anglais
optical surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une solution gagnante : Créer un système national de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au Canada
anglais
A Win-Win Solution: Creating a National Alternate Dispute Resolution System For Amateur Sport in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skier parallèle
anglais
ski parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier à valve
anglais
valve lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréter le règlement · interpréter les règles de jeu · interpréter les règles · interpréter les règlements déconseillé
anglais
interpret the regulation · interpret the rules of the game · interpret the rules · interpret the regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumage juvénile
anglais
juvenal plumage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international Simon Bolivar · Prix Simon Bolivar
anglais
International Simon Bolivar Prize · Simon Bolivar Prize
espagnol
Premio Internacional Simón Bolívar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute lumière voilée
anglais
blocked highlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté jardin · jardin
anglais
right stage · O.P. side · opposite prompt side · stage right · audience's left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre-école de ski de fond
anglais
cross-country ski school · cross-country skiing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison du tronc
anglais
body lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième position
anglais
fourth position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchette · dard déconseillé
anglais
dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente avant en marchant · fente en marchant
anglais
walking lunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masters (dames)
anglais
women's masters
espagnol
masters F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauver la balle de match
anglais
save the match point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaborateur de contenu
anglais
content collaborator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur d'élite · bon tireur
anglais
marksman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données