Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
engagement irrégulier
anglais
illegal entry · faulty throw off
espagnol
saque inícial antirreglamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Aurea'
anglais
golden Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte de tir · pare-balles
anglais
backstop · baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Podium Canada
anglais
Podium Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage par la fréquence image
anglais
image interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire rejouer un coup franc
anglais
take a free hit again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur victime d'une faute
anglais
fouled player · offended player
espagnol
jugador víctima de una falta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légèreté
anglais
light weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak en eaux calmes
anglais
flatwater kayak · flat-water kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble · caisse
anglais
case · cabinet · piano case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de homardier
anglais
lobster mittens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Courant CA
anglais
Le Courant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert olive · olive
anglais
olive green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tonalité
anglais
tonal exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pictou Lobster Carnival CA
anglais
Pictou Lobster Carnival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sun Ergos CA
anglais
Sun Ergos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert en direct
anglais
live concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur debout · skieuse debout
anglais
standing skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sourdine · pédale douce
anglais
soft pedal · una corda pedal · piano pedal
espagnol
pedal izquierdo · pedal celeste · pedal suave · pedal corda · pedal de sordina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre administratif du parc
anglais
Park Headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suspension élastique
anglais
four-corner bungee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à deux
anglais
passing between two players
espagnol
combinación entre dos jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données