Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
dépolissage à l'acide
anglais
acid frosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur fractionnée
anglais
fractional denomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet pour fourche · mortaise de touche blanche · garniture métal pour cheville genre de douille
anglais
flange bushing · key bushing · metal tuning pin bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte au pas
anglais
volte at the walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande-témoin · ruban-témoin
anglais
log tape · logger-tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisirs sportifs · loisirs physiques
anglais
physical recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé imbibition
anglais
imbibition process · imbibition printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double godille vers l'avant
anglais
forward double sculling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des athlètes · CA abrév.
anglais
Athletes' Council · AC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable animé et peinture sur verre · animation de sable et peinture sur verre
anglais
sand and paint on glass animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de tulle
anglais
lace foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desservi par des émissions captées
anglais
off air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de compétition
anglais
high profile sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupes d'études anglais
anglais
English Study Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de verre teinté
anglais
pane of stained glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme des jeunes
anglais
youth tourism · youth-oriented tourism
espagnol
turismo juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de technique classique · piste de style classique · piste de classique
anglais
classical technique course · classic technique course · classic style course · classic style track · classical style track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissage
anglais
weaving
espagnol
tejeduría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberartiste · artiste de la réalité virtuelle · artiste RV
anglais
cyber-artist · virtual-reality performance artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping pour cavaliers
anglais
horserider campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de la luge · dossier
anglais
sledge back · backrest · back rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur · coureuse
anglais
runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent ergogénique
anglais
ergogenic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur de long séjour
anglais
long-stay visitor · long-term visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données