Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
tige de selle
anglais
seat post · saddle stem
espagnol
tija de sillín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'affût des hiboux
anglais
Owl Prowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de fond
anglais
seamless paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétiteur dépassé par · compétiteur dépassé
anglais
competitor overtaken by · overtaken competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre correcteur de lumière
anglais
light balancing filter · light-balancing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'accélération · virage d'accélération
anglais
speed curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déventement
anglais
to collapse one's canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de tourisme sportif international
anglais
International Sports Tourism Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de neige à la base des arbres · trou de neige au pied des arbres
anglais
tree well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aboriginal Tourism Association of Southern Ontario · ATASO abrév.
anglais
Aboriginal Tourism Association of Southern Ontario · ATASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement favorable · environnement porteur
anglais
enabling environment
espagnol
medio ambiente favorable · ambiente favorable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier peint panoramique
anglais
wall paper mural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tennis de Table Canada · Association canadienne de tennis de table déconseillé
anglais
Table Tennis Canada · Canadian Table Tennis Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de photographie
anglais
camera equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation de transit
anglais
through navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot
anglais
dolly
espagnol
carro · plataforma rodante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours de bois d'orignaux CA
anglais
Moose Antlers Contest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement temps/température
anglais
time/temperature developing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe nationale
anglais
national squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon avec arrêtoir
anglais
lug with brake · lug with stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'échelle photo · dénominateur d'échelle · valeur inversée d'échelle
anglais
photo scale reciprocal · PSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise artificielle
anglais
artificial hold · artificial climbing hold · plastic hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamelle
anglais
billy AU · cookset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de sécurité · fil à la patte FR
anglais
leash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données