Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
freinage latéral
anglais
lateral braking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de brouillard
anglais
fog machine · fog maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citadel Ottawa Hôtel et Centre de Congrès
anglais
Citadel Ottawa Hotel and Convention Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur · lanceuse
anglais
thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir l'adversaire · battre l'adversaire à 0 · vaincre l'adversaire à 0
anglais
blank the opponent · shut out the opponent · whitewash the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de transport · guêtre de transport
anglais
shipping boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence d'un médecin
anglais
attendance of a doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement des décors
anglais
in-setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lancer des œufs
anglais
Egg Toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quinte Therapeutic Riding Association CA · QUINTRA abrév. CA
anglais
Quinte Therapeutic Riding Association CA · QUINTRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe canadienne de ski alpin · ÉCSA abrév.
anglais
Canadian Alpine Ski Team · CAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité parlementaire de la condition physique et du sport amateur
anglais
Parliamentary Sub-Committee on Fitness and Amateur Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mince couche de chrome
anglais
thin chromium plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pan American Sailing Federation · PASAF abrév.
anglais
Pan American Sailing Federation · PASAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant spécial pour les arts du spectacle
anglais
Special Representative for the Performing Arts
espagnol
Representante Especial para las Artes del Espectáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à succès
anglais
sellout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano d'étude
anglais
working piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de curling junior
anglais
World Junior Curling Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des Chutes et de la Gorge du Grand-Sault
anglais
Falls and Gorge Commission Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de déviation · traction
anglais
pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de but · renvoi
anglais
throw-out · goalkeeper-throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri · cutting
anglais
cutting
espagnol
aparte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin à revêtement plastique
anglais
jumping hill with artificial surface · hill with artificial surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son fondamental
anglais
fundamental tone · fundamental sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données