Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
crochet à gauche · crochet prononcé à gauche
anglais
hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art pauvre · arte povera
anglais
poor art · impoverished art · art povera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes CA
anglais
Provincial Acadian Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire aux mesures de longueurs
anglais
Distance recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damer la piste d'élan · remettre la piste d'élan en état
anglais
stamp the inrun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de rassemblement
anglais
collecting phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des sociétés Frédéric Chopin · IFCS abrév.
anglais
International Federation of Chopin Societies · IFCS abrév.
espagnol
Federación Internacional de Sociedades Chopinianes · IFCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Sport Fishing Guides' Association · OSGA abrév.
anglais
Ontario Sport Fishing Guides' Association · OSGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de sauts
anglais
skis for jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet perdu · tour perdu · poignée perdue CA
anglais
lost turn · lost spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course walkover
anglais
walkover race · walk-over race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction aux règlements
anglais
rule infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini bagage
anglais
mini pack-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc des organisations sportives nationales non raciales
anglais
Ad Hoc Committee of National Non-racial Sports Organizations
espagnol
Comité Ad Hoc de las Organizaciones Deportivas Nacionales no Racistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousculer un autre cheval
anglais
jostle another horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festival of San Fermin
anglais
festival of San Fermin
espagnol
Sanfermines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige de printemps
anglais
spring snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualiste
anglais
visual artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Karate Newfoundland & Labrador
anglais
Karate Newfoundland & Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête faciale · crête zygomatique
anglais
facial crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier Brûlé
anglais
Brûlé Trail (Burntwood)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lépidotérophile
anglais
butterfly collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données