Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
surface de glace · surface glacée
anglais
ice surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à barre horizontale
anglais
ridge tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein arrière
anglais
rear brake
espagnol
freno trasero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi régional de classement
anglais
seed regional tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux athlètes étudiants de la région atlantique
anglais
Atlantic Student Athlete Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux arts et à la technologie
anglais
Assistance to Arts and Technology Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à lèvres · crayon contour des lèvres
anglais
lip liner pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices des contributions de Sport Canada
anglais
Sport Canada Contribution Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition permanente autonome
anglais
permanent self-guided exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix du ballon
anglais
choice of ball
espagnol
elección de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muséologie
anglais
museology
espagnol
museología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Amateur Tug of War Association Inc.
anglais
Canadian Amateur Tug of War Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix commémoratif Johnny F. Bassett CA
anglais
Johnny F. Bassett Memorial Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan ascendant · remontée de la raquette
anglais
upswing
espagnol
impulsado hacia arriba con la raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson hyperbare · caisson de compression · caisson de plongée · caisson de recompression · chambre de recompression · enceinte hyperbare
anglais
hyperbaric chamber · compression chamber · diving chamber · recompression chamber
espagnol
cámara hiperbárica · cámara de compresión · cámara de inmersión · cámara de recompresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie pseudostéréoscopique · photographie à perspective spatiale · photographie à effet œil de mouche
anglais
fly's eye lens photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nature and Outdoor Tourism Ontario · Northern Ontario Tourist Outfitters Association · tourisme naturel et de plein air Ontario · NOTO abrév.
anglais
Nature and Outdoor Tourism Ontario · Northern Ontario Tourist Outfitters Association · NOTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche noire
anglais
accidental key · black key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation environnementale
anglais
site-installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner par forfait
anglais
win by forfeit · win by walk-over
espagnol
ganar por abandono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'identification, analyse et sélection des zones de destinations touristiques au Canada
anglais
Process for Identification, Analysis and Selection of Tourism Destination Areas in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affichage électronique · système électronique d'affichage · système de notation électronique · appareil de pointage électronique · calcul électronique du classement · affichage électronique des résultats
anglais
electronic scoring system · electronic scoring machine · electronic classification
espagnol
sistema electrónico de notación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données