Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
se délester · larguer le lest
anglais
ditch weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de photocomposition
anglais
Photocomposition Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue du vieux poêle · La Ligue du vieux poêle CA
anglais
hot-stove league · hot stove league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de musique intégrée
anglais
integrated sound system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cogneur · cogneuse
anglais
slugger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guimbarde
anglais
jaw's harp · Jew's-harp · Jew's harp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de lancer
anglais
wind-up for a shot
espagnol
preparación del lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des temps
anglais
aggregate of times
espagnol
tiempo total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce du résultat du match
anglais
announcing the result of the match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de la danse d'Ottawa
anglais
Ottawa International Dance Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence · friction
anglais
friction climbing · slab climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéaste amateur
anglais
amateur film-maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptes satellites provinciaux du tourisme · CSPT abrév.
anglais
Provincial Tourism Satellite Accounts · PTSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur d'élite
anglais
sharp-shooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du leadership · formation du leadership
anglais
leadership development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie pour location/vente · cliché pour la location/vente
anglais
stock photography · stock photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur de passage · campeuse de passage
anglais
transient camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification de concours de pronostics sportifs
anglais
Sports Pool Planning Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de couverture avec huit lames
anglais
eight harness blanket weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche de selle · sacoche anglaise
anglais
saddle bag · saddlebag · seat pack · underseat bag · touring bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de rattrapage
anglais
catch-up play

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données