Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
galerie parallèle
anglais
underground art gallery · underground gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dragon Boat Festival Society CA
anglais
Dragon Boat Festival Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande photographique · bande de photographies aériennes · bande · bande de cliché · ruban
anglais
strip · flight strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale fermée
anglais
closed hi-hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche frappée au marteau
anglais
hammered edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalence de temps
anglais
time adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur accompli · skieuse accomplie
anglais
accomplished skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la compétition · directrice de la compétition
anglais
competition chief · chief of competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids léger
anglais
lightweight · light weight
espagnol
peso ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de normalisation · normalisation
anglais
norming stage · norming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de son de la musique · technicienne de son de la musique
anglais
band audio technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup du gauche à la tête
anglais
left to the head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Master Bowlers' Association of Canada · MBAC abrév.
anglais
Master Bowlers' Association of Canada · MBAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'enfoncement
anglais
draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de figures · patin de figure
anglais
figure skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir dardé
anglais
infraction for spearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi international d'escrime du Gouverneur général
anglais
Governor General's International Fencing Tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire des pêcheurs · questionnaire à l'intention des pêcheurs
anglais
fisher questionnaire · fish harvester questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton peu saturé
anglais
lithtly saturated tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage
anglais
dam
espagnol
obstáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission en stéréophonie
anglais
stereophonic transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Magicien d'Oz
anglais
The Wizard of Oz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission enregistrée · programme enregistré
anglais
recorded program · recorded programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
similigravure à blancs purs · simili à blancs purs
anglais
highlight halftone · dropout halftone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur contre la passe
anglais
pass defender

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données