Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
receveur
anglais
receiver · pass receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation du Grand Théâtre Canadien CA · Corporation du grand théâtre canadien CA
anglais
Great Canadian Theatre Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier désigné
anglais
designated trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus de gestion des ressources naturelles
anglais
Natural Resource Management Process · NRMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de retouche photographique
anglais
photo-oil · photo retouching dye · photo retouching colour · photo retouching color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de lancer
anglais
towing-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltigeur rapide comme un cerf · voltigeur au pied léger
anglais
wingfooted outfielder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envol · suspension
anglais
flight · commencement of flight
espagnol
vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelvière · protège-bassin
anglais
pelvic protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Parks and Recreation Association
anglais
Saskatchewan Parks and Recreation Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nasse à vairon
anglais
minnow trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavicythérium
anglais
clavicytherium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautbois solo
anglais
principal oboe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chat des Chartreux · chartreux · chat chartreux
anglais
Chartreux · Chartreux cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Judo Black Belt Association Inc. · Judo Manitoba · MJBBA abrév.
anglais
Manitoba Judo Black Belt Association Inc. · Judo Manitoba · MJBBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère royal des Affaires culturelles et scientifiques
anglais
Royal Ministry of Cultural and Scientific Affair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin d'un bob
anglais
runner of a bob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule
anglais
pool
espagnol
grupo · poule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civière à poisson
anglais
fish cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu général d'interprétation photo
anglais
general photographic interpretation report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer près des lignes · jouer fort sur les lignes · rapprocher des lignes
anglais
go for the lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de tireurs de films · contremaîtresse de tireurs de films
anglais
film printers foreman · film printers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marathon de natation · natathon déconseillé
anglais
swimathon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données