Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
fermeture
anglais
collapse · deflation · closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau d'Arlequin · draperie d'Arlequin · cadre mobile
anglais
tormentors · tormentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canoe Kayak BC · CKBC abrév.
anglais
Canoe Kayak BC · CKBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'escalier Casse-Cou
anglais
The Break-Neck Stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre presseur
anglais
gate · pression gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sur les pointes des pieds
anglais
running on the toes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement du capitaine
anglais
captain's run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'insertion de la phalange distale
anglais
flexor surface of the distal phalanx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de contre-attaque
anglais
fast break pass
espagnol
pase de contraataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Youth Heritage Fair Association Inc. · Association des fêtes du Patrimoine pour les jeunes de la Saskatchewan · SYHF abrév.
anglais
Saskatchewan Youth Heritage Fair Association Inc. · SYHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée à grandes panicules
anglais
large-panicle spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager le point
anglais
start the point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des documents de voyage et d'identité
anglais
Ad Hoc Committee on Travel and Identity Documents
espagnol
Comité Especial sobre Documentos de Viaje y de Identidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des entraîneurs CA
anglais
Coaching Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet en bois
anglais
wooden toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur défensif · défenseur
anglais
defensive player
espagnol
defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire à poudre · poudrier · flasque déconseillé · fourniment déconseillé
anglais
powder flask · flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage de plumes · plumes
anglais
feather crown · feathers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste principale
anglais
main trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Media Producers Association · CMPA abrév. · Canadian Media Production Association déconseillé · Association canadienne de production de films et de télévision déconseillé
anglais
Canadian Media Producers Association · CMPA abrév. · Canadian Media Production Association déconseillé · Canadian Film and Television Production Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Jeux d'hiver Mondiaux «Special Olympics» de 1997
anglais
1997 Special Olympics World Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherche · agent de recherches · attaché de recherche · chargé de recherches · préposé aux recherches · préposé à la recherche · recherchiste
anglais
research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette blanche
anglais
white marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données