Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
course sur route
anglais
road race
espagnol
carrera de ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à remettre · point nul
anglais
let

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher
anglais
hit · touch · strike
espagnol
tocar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sportive télévisée · épreuve télévisée
anglais
televised sports event · televised event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyprès chauve · cyprès des marais · cyprès de la Louisiane · cyprès de Louisiane · cyprès chauve de la Louisiane FR
anglais
bald cypress · pond bald cypress · common bald cypress · swamp cypress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrer les avant-bras
anglais
tighten the forearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'affronter en match aller-retour
anglais
play each other home and away
espagnol
jugar un partido de ida y vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle avec nœud en huit sur le double · nœud en forme de huit double
anglais
figure-eight on a bight · figure eight-on-a-bight · figure eight on a bight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare à table voûtée
anglais
arched top guitar · arch-top guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Art Foundation
anglais
Canadian Art Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jockey de relève · conducteur de relève · conductrice de relève · pilote de relève
anglais
catch jockey · catch driver · catch rider · catch reinsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans-faute · défaut nul
anglais
zero defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme différentiel
anglais
differential hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des étudiants et étudiantes en théâtre CA
anglais
Concordia Association of Students in Theatre CA · C.A.S.T. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché touristique intérieur
anglais
domestic tourism market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Remedial Gymnasts
anglais
Canadian Association of Remedial Gymnasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissée · glissade déconseillé
anglais
glide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois premières équipes au classement
anglais
first three teams · top three teams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée musicale
anglais
musical doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier athlète sélectionné
anglais
first-string athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appaloosa
anglais
Appaloosa · Appaloosa horse
espagnol
appaloosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation des ressources patrimoniales
anglais
Heritage Resources Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseur de solo · danseur en solo
anglais
dance soloist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données