Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
coin
anglais
corner
espagnol
esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de coude · technique de coude
anglais
elbow strike · elbow smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'artisanat · professeure d'artisanat
anglais
crafts instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larguer les amarres · larguer une amarre
anglais
cast off · cast off moorings · cast off the lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtres gris neutres
anglais
neutral density filters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion du feu
anglais
fire management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquant
anglais
highly contrasted · strongly contrasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chutes d'originaux
anglais
original outs · original trims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction abdominale
anglais
abdominal function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À la découverte de la capitale 1996-1997
anglais
Capital Adventures 1996-1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se préparer
anglais
gear up
espagnol
prepararse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la Semaine nationale du tourisme CA · Conseil de la Semaine nationale du tourisme pour 1987 CA · Conseil de la SNT CA
anglais
National Tourism Week Council CA · 1987 National Tourism Week Council CA · NTW Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hackle d'épaule
anglais
shoulder hackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange du masque · vidage du masque
anglais
mask clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbute avant carpée · saut périlleux avant carpé · culbute carpée avant
anglais
somersault front pike · front pike somersault
espagnol
vuelta al frente en escuadra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourci
anglais
foreshortening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omnium
anglais
open · open tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restauration d'un mât totémique CA
anglais
Conservation of a Totem Pole CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet de plastique
anglais
plastic toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième place · 2e place
anglais
second place
espagnol
segundo puesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation canadienne de classification cinématographique
anglais
Motion Picture Classification Corporation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Sport Parachuting Association · ASPA abrév.
anglais
Alberta Sport Parachuting Association · ASPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desmotomie patellaire · desmotomie rotulienne
anglais
patellar desmotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données