Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
ministère du Tourisme et des Parcs CA
anglais
Department of Tourism and Parks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de décoration à l'acide
anglais
decorative treatment with chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Border Area Community Arena Incorporated
anglais
Border Area Community Arena Incorporated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet culturel · bien culturel
anglais
cultural item
espagnol
objeto cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte topo guide de randonnée · topo-guide
anglais
hiking trail map · hiking guide map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforçateur au chrome
anglais
chromium intensifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de puissance
anglais
power shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard · standard de jazz
anglais
standard · jazz standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer à un coup
anglais
exercise a shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention... go !
anglais
ready... go!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage
anglais
dressage test
espagnol
prueba de doma clásica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie · toe spin FR
anglais
toe spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve Chromalin · Chromalin · Cromalin
anglais
Chromalin · Cromalin · Chromalin proof · Cromalin proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à bois · instrument à vent en bois
anglais
woodwind instrument · woodwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise verticale
anglais
sidecling hold · side-pull · side hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval non qualifié FR
anglais
unqualified horse · non-qualified horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique concernant l'accueil de manifestations sportives
anglais
Sport Hosting Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Associations du Conseil international pour l'éducation physique et la science du sport · Comité des Associations Internationales du CIEPSS
anglais
International Council of Sport Science and Physical Education's Associations' Board · ICSSPE's Associations' Board
espagnol
Comité de las Federaciones Internacionales del Consejo Internacional para la Ciencia del Deporte y la Educación Física · Comité de las Federaciones Internacionales del ICSSPE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de profils panoramiques · panorama schématique
anglais
panoramic-profile map
espagnol
panorámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort final
anglais
final draw
espagnol
sorteo final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de curling
anglais
curling club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière gauche
anglais
left back
espagnol
defensa izquierda · defensa izquierdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade guidée · promenade accompagnée
anglais
guided walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données