Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
subilarc
anglais
subilarc
espagnol
subilarc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille à chaud
anglais
hot stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de dépôt
anglais
drop box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit ensemble de jazz · petit orchestre de jazz
anglais
combo · jazz combo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année européenne de l'éducation par le sport 2004
anglais
2004 European Year of Education through Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaffe
anglais
gaff-hook · gaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcs canadiens de la paix
anglais
Peace Parks across Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle · Fondation des PGGAS
anglais
Governor General's Performing Arts Awards Foundation · GGPAAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cogner une balle bondissante · frapper une balle bondissante
anglais
chop a bouncing ball · chop a bouncer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de l'inclinaison
anglais
direction of lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu statique
anglais
slow play · static play
espagnol
juego estático · juego lento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation de terrain
anglais
lift in ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réussir un bon gel sur une pierre
anglais
make a good freeze on a rock CA · make a good freeze on a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de Spirée
anglais
Spireae red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions des balayeurs · fonctions des balayeuses · fonctions des brosseurs · fonctions des brosseuses
anglais
sweepers' duties · brushers' duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bob prenant le départ · bobsleigh prenant le départ
anglais
starting bob · starting bobsled · starting sled · starting bobsleigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Timbres de Pâques Marche des dix sous du Nouveau-Brunswick · Timbres de Pâques Parade des dix Sous du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
New Brunswick Easter Seal March of Dimes · NBESMOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larguer les voiles
anglais
take in sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tennis Manitoba · Manitoba Tennis Association
anglais
Tennis Manitoba · Manitoba Tennis Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage sous un bras
anglais
duck under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle coupée du coup droit
anglais
forehand chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de course au galop
anglais
turf horse · running horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de nage
anglais
swimming technique
espagnol
técnica de natación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite amère
anglais
heartbreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données