Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
coureur · coureuse · coureur sur les buts · coureuse sur les buts · coureur sur les sentiers · coureuse sur les sentiers
anglais
runner · base runner · baserunner · runner on base
espagnol
corredor · corredora · corredor en base · corredora en base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Slalom super géant hommes
anglais
Men's Super GS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'éclairage · treillis d'éclairage · gril d'éclairage
anglais
studio lighting grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité pour conduite anti-sportive
anglais
penalty for unsportsmanlike conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-tours · compteur de tours
anglais
lap counter · lap-counter · lap scorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée image
anglais
frame time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office fédéral de la culture CH
anglais
Federal Office of Cultural Affairs CH
espagnol
Oficina Federal de Asuntos Culturales CH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocaravane de classe A · autocaravane de luxe · motorisé de classe A CA · autocaravane intégrale FR
anglais
class A motorhome · integrated motorhome EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage cinéma couleur
anglais
color film make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir immobile
anglais
be stationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer hermétiquement
anglais
close and seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de course d'accélération Top Alcohol · véhicule d'accélération Top Alcohol
anglais
Top Alcohol dragster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de numéro · plaque de numérotage
anglais
boat number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de marketing
anglais
National Marketing Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage improvisé
anglais
off-the-cuff shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion d'une journée · excursion d'un jour
anglais
day trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre tendre
anglais
soft stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre en trois dimensions
anglais
three-dimensional work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introniser au temple de la Renommée
anglais
induct into the Hall of Fame
espagnol
ingresar a la galería de la fama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de tourisme
anglais
sightseeing trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre
anglais
L-support
espagnol
escuadra, elevación del cuerpo · posición en ángulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage · taben
anglais
rubbing technique · rubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier photographique sensibilisé
anglais
sensitized photographic paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crescendo
anglais
crescendo · cresc. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé du Cadre stratégique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada
anglais
Working Group on Strategic Framework for Hosting International Sport Events in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données