Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
déversoir de commande
anglais
control weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ciné Canada centenaire
anglais
Centenary Snapshots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de chalet saisonnier
anglais
seasonal cottage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottinette des neiges
anglais
snow scooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des arbitres de water polo · AIWP abrév.
anglais
International Association of Water Polo Referees · AIWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à tuyères
anglais
ParaCommander · P.C. abrév.
espagnol
paracaídas de toberas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer classique
anglais
overhand shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préréglage du film
anglais
film preset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à charge tombante
anglais
device with falling weights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges biculturels/industries
anglais
Bicultural Industrial Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film sensible · film photosensible · pellicule sensible · pellicule photosensible
anglais
sensitized film · light-sensitized film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage par manches
anglais
score per innings
espagnol
anotación por entradas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de quartiers
anglais
neighbourhood theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en techniques de conditionnement physique
anglais
Advisor, Fitness Methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Disc BC · BC Disc Sports · British Columbia Disc Sports · British Columbia Disc Sports Society déconseillé
anglais
Disc BC · BC Disc Sports · British Columbia Disc Sports · British Columbia Disc Sports Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'agrandissement photographique
anglais
photographic enlarging service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex æquo · arrivée en même temps · arrivée à égalité · course nulle · dead-heat FR
anglais
dead heat
espagnol
ex aequo · llegada apretada · carrera nula · empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rocky Mountaineer Railtours CA
anglais
Rocky Mountaineer Railtours CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-développement
anglais
under-development · underdevelopment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de camarades de jeux · groupe récréatif d'enfants
anglais
children's play group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de fond de court · coup de fond · coup au sol
anglais
groundstroke · ground stroke · groundie
espagnol
golpe al rebote · golpe de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchodrome Rail CA
anglais
The Rail Skate Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle décevante · balle trompeuse
anglais
deceiving ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer les normes d'admissibilité · fixer les normes de qualification
anglais
establish the qualifying standards · set the qualifying standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données