Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
frêne sp. · Fraxinus species
anglais
ash sp.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente canadienne · canadienne
anglais
wall tent
espagnol
tienda canadiense · carpa canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coinceur trapézoïdal · coinceur pyramidal · trapézoïdal · stoppeur déconseillé · coinceur simple déconseillé
anglais
wedging chock · taper · wedge nut · wedge · stopper déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement de hockey
anglais
hockey record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce vocale de musique populaire
anglais
vocal popular music selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de valeurs claires · effet de grisaille · effet de tons doux · effet de «high key» déconseillé · hautes lumières déconseillé
anglais
high key · high key effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps prescrit
anglais
designated time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix national Jean A. Chalmers de danse CA
anglais
Jean A. Chalmers National Dance Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon au choix sans limite de coefficient
anglais
voluntary dive without limits · optional dive
espagnol
salto opcional sin limites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'un clou
anglais
nail shank · blade of a nail · shank of a nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait coup manqué
anglais
clean miss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au pistolet
anglais
pistol shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger le jeu · conduire le jeu
anglais
direct the play · call the shots · call the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la Jeunesse et des Sports de l'Ocean Indien · CJSOI abrév.
anglais
Indian Ocean Youth and Sports Committee · CJSOI abrév.
espagnol
Comisión de Juventud y Deporte del Océano Índio · CJSOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche-mère
anglais
bedrock
espagnol
lecho de roca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur · patineuse
anglais
skater
espagnol
patinador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement
anglais
heat exhaustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention contre le dopage · convention antidopage
anglais
antidoping convention · anti-doping convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter en parachute
anglais
hit the silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la radio
anglais
World Radio Day
espagnol
Día Mundial de la Radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre compensateur de couleur · filtre CC
anglais
colour compensating filter · color compensating filter · C.C. filter · CC filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale du sport étudiant du Saguenay/Lac St-Jean CA · ARSESLSJ abrév. CA
anglais
Association régionale du sport étudiant du Saguenay/Lac St-Jean CA · ARSESLSJ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données