Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
juge · juge de coin
anglais
judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban jaune
anglais
yellow ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume · asphalte naturel · bitume naturel
anglais
asphalt · bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de la barre
anglais
take-off and early part of the bar clearance · addressing the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration pour le personnel
anglais
staff restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de rechange · cheval de relais
anglais
second horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation en caoutchouc
anglais
rubber foot binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette d'Engelmann 'Glauca'
anglais
blue Engelmann spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte au sol · lutte à terre
anglais
ground wrestling
espagnol
lucha en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage
anglais
pointed alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point
anglais
news resume · round-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrot de trois-quarts
anglais
stern thwart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'écoute
anglais
coverage · listening area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-volte renversée
anglais
half volte in reverse · half volte reversed · reversed half volte
espagnol
media vuelta inversa · media vuelta reversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de compétition
anglais
competition calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée pédestre d'un jour · randonnée pédestre d'une journée
anglais
day hike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapteur panoramique
anglais
panadaptor · panoramic adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des plus brillants exploits CA
anglais
With Glowing Hearts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar pour véhicules
anglais
vehicle shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre inférieure
anglais
lower lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand-photographe
anglais
photo-dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade
anglais
parry · parrying
espagnol
parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de la munition · défaut de munition
anglais
malfunction of ammunition
espagnol
defecto de munición

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données