Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
contact corporel
anglais
bodily contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement d'une course · report d'une course
anglais
postponement of a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Froebel
anglais
pink spirea · Froebel spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaler le tomber
anglais
signal a fall · indicate a fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emballage de votre événement
anglais
Packaging Your Event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire volte-face
anglais
jump-turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête d'envol · aéro-revoir
anglais
wheels-up party · wheels up party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada s'est souvenu
anglais
Canada Remembered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonothèque · phonothèque · bibliothèque sonore
anglais
sound effects library · sound-effects library · sound library · audio library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisir collectif
anglais
group leisure activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force qui tend à causer des blessures
anglais
injury-producing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste en forme de feuille de trèfle · piste en forme de trèfle
anglais
cloverleaf-form course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaqueminier de Virginie
anglais
common persimmon
espagnol
caqui de Virginia · guayacán de Virginia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à faux-cils
anglais
eyelash adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle de longue affiche
anglais
long running show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des prix du vérificateur général · Comité des prix du VG abrév.
anglais
Auditor General Awards Committee · AG Awards Committee abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe redoublée
anglais
return pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras orientable de planche à dessin
anglais
drafting board arm · drafting arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feston double
anglais
reversed double half hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur le développement du tourisme
anglais
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Tourism Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repéreur · repéreuse
anglais
location scout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données