Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
balle de tennis · balle
anglais
tennis ball · ball
espagnol
pelota de tenis · pelota · bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se retirer de la compétition
anglais
leave the competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve de la faune Utopia
anglais
Utopia Wildlife Refuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exonération de responsabilité pour l'évaluation de la condition physique des aspirants à la première réserve Renonciation aux réclamations, acceptation des risques et accord d'indemnisation - aspirants mineurs
anglais
Exonération de responsabilité pour l'évaluation de la condition physique des aspirants à la première réserve Renonciation aux réclamations, acceptation des risques et accord d'indemnisation - aspirants mineurs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de radiocommunications
anglais
communications broadcasting technics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de flottabilité
anglais
buoyancy certificate
espagnol
certificado de empuje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette · image miniature · miniature · imagette · image timbre-poste
anglais
thumbnail image · thumbnail
espagnol
imagen en miniatura AR MX · miniatura MX · imagen reducida ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des fêtes
anglais
community hall
espagnol
sala de fiestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de musique de chambre de Montréal CA
anglais
Montreal Chamber Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare électrique
anglais
electric guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percussion solo
anglais
principal percussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres du tourisme CA · Conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres du tourisme CA déconseillé · Conférence fédérale-provinciale des ministres du tourisme CA déconseillé
anglais
Council of Tourism Ministers CA · Federal-Provincial-Territorial Conference of Ministers of Tourism CA déconseillé · Federal-Provincial Conference of Ministers of Tourism CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon tenu · balle tenue · collé
anglais
held ball
espagnol
pelota acompañada · colocada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'amazone · selle de dame
anglais
sidesaddle · side saddle · amazon saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée autobloquante · poignée-frein · poignée ascensionnelle
anglais
handled jumar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de bâton de golf · tête de bâton · tête de club de golf
anglais
golf club head · club head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carillonneur · carillonneuse
anglais
carillonneur · bell ringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cœur de l'ancien Nord-Ouest du Canada
anglais
Heart of the Old Northwest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casaque capitonnée
anglais
quilted padded jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure du ski
anglais
arch of ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot de paille d'orge
anglais
barley planter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du ski alpin
anglais
Committee for Alpine Skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données