Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
mauvais chemin
anglais
wrong route
espagnol
recorrido equivocado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service haut
anglais
high service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine des camps CA
anglais
Semaine des camps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse post-moderne
anglais
post-modern dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarquage
anglais
action of freeing oneself · drawing away from a player's marker
espagnol
desmarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soca · soka
anglais
soca · soul calypso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter le ballon
anglais
carry the ball
espagnol
llevar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du terrain
anglais
condition of the pitch
espagnol
condición del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de télévision culturelle mondiale : Établir un modèle pour le nouveau millénaire
anglais
Global Cultural Diversity Television Initiative: Developing a model for the new millennium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réservation
anglais
reservation system · reservations system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au serti
anglais
boundary printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du marteau · tête de marteau
anglais
hammer head · hammerhead · head of the hammer
espagnol
cabeza del martillo · esfera del martillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bricolage
anglais
handicraft · do-it-yourselfery · do-it-yourself
espagnol
bricolaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sûr · hit EU · CS abrév.
anglais
base hit · hit · bingle
espagnol
hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise cubitale aux barres parallèles
anglais
rotated grasp on the parallel bars
espagnol
presa cubital en las paralelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de parachutisme des Forces canadiennes à Ottawa
anglais
Forces Ottawa Sport Parachute Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacatois de perruche
anglais
mizzen royal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position moyenne
anglais
middle position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'exercices
anglais
parade grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de musique du Québec
anglais
Quebec Music Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damasquinage · damasquinure
anglais
Nunome-Zogan · reticulated inlaying · Nunome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surentraîner
anglais
overtrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données