Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
écran
anglais
screen
espagnol
pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouan
anglais
roan
espagnol
roano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de supplément alimentaire
anglais
Nutritional Supplement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des entraîneurs de clubs et de patinage récréatif CA · Coordonnatrice des entraîneurs de clubs et de patinage récréatif CA
anglais
Club and Recreation Coaching Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Prix d'excellence en prévention de la pollution CA
anglais
The Pollution Prevention Achievement Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser toutes les marques à bâbord
anglais
leave all marks to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenter l'attaque
anglais
feed the attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro New Brunswick
anglais
Synchro New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de type bouteille "Eno"
anglais
Eno's type stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'accueil
anglais
hospitality structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stakes · course stake · prix stake
anglais
stakes · stake race
espagnol
carrera de premio mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre du dimanche
anglais
Sunday painter · sunday painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aurora Fiddle Society CA
anglais
Aurora Fiddle Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping aménagé · camping aménagé
anglais
fully serviced campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combi-pool
anglais
combi-pool · flow bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement de joueurs
anglais
matchmaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression
anglais
superimpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au fusil de guerre par équipe
anglais
military rifle team shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la phase I du projet FORCE : Établissement de tâches communes, essentielles et physiquement exigeantes dans les FC
anglais
Project FORCE Phase I Report: Identification of common, essential, physically demanding tasks in the CF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalet · chalet d'été
anglais
cottage · summer cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée commémoratif Bob Maki
anglais
Bob Maki Memorial Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite annuelle
anglais
annual limit
espagnol
límite anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal "départ libre"
anglais
"start" is clear signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données