Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
chasser à courre
anglais
ride to hounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle parlé · rôle parlant
anglais
speaking role · speaking part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu du chat et de la souris
anglais
cat and mouse game · cat-and-mouse waiting game
espagnol
caza a la espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspensoir athlétique · support athlétique
anglais
athletic support · jackstrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque facial Kirby Morgan
anglais
Kirby Morgan band mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture azoïque
anglais
azo dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire les essais
anglais
record the trials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte
anglais
riposte
espagnol
respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à chargement par la bouche · fusil à chargement par la bouche · arme à feu à chargement par la bouche
anglais
muzzle loader · muzzle-loading firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la glace · préposée à la glace · préposé aux pistes · préposée aux pistes · préparateur de la glace EU
anglais
icemaker · iceman EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formes superposées
anglais
superimposed forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais de fréquence
anglais
frequency discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui fait recette
anglais
box office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Badminton Canada · Association canadienne de badminton déconseillé
anglais
Badminton Canada · Canadian Badminton Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras tendu
anglais
straight arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres africains du tourisme
anglais
Conference of African Ministers of Tourism
espagnol
Conferencia de Ministros Africanos de Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien des médailles du tourisme
anglais
Canadian Tourism Medallion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des découvertes
anglais
discovery area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de l'artiste
anglais
artist's file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud plat double
anglais
double square knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de chariot
anglais
dolly operator · dolly pusher · dollyman · dollywoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données