Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
coinceur à came simple
anglais
passive camming chock · passive cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Curling Players' Association · WCPA abrév.
anglais
World Curling Players' Association · WCPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fin de saison · en fin de calendrier régulier · dans le dernier droit
anglais
down the stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière indirecte
anglais
indirect lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple dard enflammé
anglais
flaming triple dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de soccer féminin des moins de 19 ans
anglais
women's under-19 soccer team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce surclassée · pièce surévaluée · cas limite surclassé · pièce frontière · pièce marginale
anglais
slider · borderline · marginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écraser un adversaire · massacrer un adversaire
anglais
clobber an opponent · wallop an opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber sur babord
anglais
down to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foncer contre l'adversaire
anglais
move up the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement des talons
anglais
heels lifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position groupée
anglais
tucked-in position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre la partie · remettre une partie
anglais
postpone · postpone a match · call the game
espagnol
diferir · postergar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à picots ronds simples
anglais
picot mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation parc
anglais
overlooking park · facing park · with park view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue
anglais
wheel
espagnol
rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire ricocher intentionnellement le ballon
anglais
deliberately parrying the ball · intentionally parrying the ball
espagnol
parar deliberadamente el balón · desviar intencionalmente el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement instantané
anglais
drop-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'expansion du tourisme
anglais
tourist development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Parks Association · OPA abrév.
anglais
Ontario Parks Association · OPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi automatique de mise au point
anglais
focus tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Youth Orchestra · NSYO abrév.
anglais
Nova Scotia Youth Orchestra · NSYO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracer la piste
anglais
set the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données