Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
kayak monoplace K-1 500 m (h.)
anglais
men's K1-500m · kayak single K-1 500 m (m.)
espagnol
K1-500 m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des producteurs de théâtre privé CA · APTP abrév. CA
anglais
Association des producteurs de théâtre privé CA · APTP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système compte-carte · système de mémorisation
anglais
card counting · counting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier photographique cartoline
anglais
double-weight paper · DW paper abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'exercice d'appuis brachiaux
anglais
dipping station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de figures · patin de figure
anglais
figure skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunshine Coast Arts Council CA
anglais
Sunshine Coast Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de voilure courte
anglais
diaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur ferrale de thiosulphate
anglais
residual hypo content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du drapeau
anglais
Flag Day
espagnol
Día de la Bandera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'avantage
anglais
break the tie · break a tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste musicale
anglais
music track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drible · dribble
anglais
dribble
espagnol
regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à lames
anglais
harness loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de mode
anglais
fashion photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début du jeu
anglais
start of play
espagnol
comienzo del juego · comienzo del partido · inicio del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de montage
anglais
on-line suite · edit suite · cutting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer rapide
anglais
quick release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de trame · fréquence de demi-image
anglais
field frequency · field repetition rate · field rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'activités
anglais
activity book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Billiard and Snooker Control Council
anglais
Canadian Billiard and Snooker Control Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne de Pennsylvanie 'Marshall's seedless'
anglais
Marshall's seedless ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau aux trois quarts de mille
anglais
three-quarter pole · three-quarter mile pole · three-quarter-mile pole · three-quarter mile post · three-quarter-mile post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepter le ballon
anglais
intercept the ball
espagnol
interceptar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne à poudre
anglais
powder horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données