Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
plan d'ensemble · plan général · plan large · plan éloigné · PE abrév.
anglais
long shot · wide shot · long take · LS,L.S. abrév.
espagnol
plano de conjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération américaine des musiciens des États-Unis et du Canada CA
anglais
American Federation of Musicians of the United States and Canada CA · AFM abrév. CA
espagnol
Federación de Músicos de Estados Unidos y Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada CA · Local 418 of the AFM CA · Stratford Musicians' Association CA · Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians CA
anglais
Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada CA · Local 418 of the AFM CA · Stratford Musicians' Association CA · Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord rebrûlé
anglais
fire polished rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de tir à la carabine standard
anglais
standard rifle competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orteils à l'intérieur, à l'extérieur
anglais
toe-in, toe-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil harpon · arbalète de chasse sous-marine
anglais
speargun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence prégénérique · prégénérique · séquence d'ouverture
anglais
teaser sequence · cold open
espagnol
secuencia precréditos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité de la gestuelle · économie de mouvement
anglais
movement efficiency · movement economy
espagnol
eficiencia del movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre correcteur de lumière
anglais
light balancing filter · light-balancing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique automatique · appareil-photo automatique · appareil photo automatique
anglais
automatic camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un amorti
anglais
make a drop
espagnol
amortiguar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse à pied · graisse à sabot
anglais
hoof grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau à la guillotine
anglais
drop curtain · drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille supplémentaire · quille en sus
anglais
extra pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de danse
anglais
dance sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sensibilité des films
anglais
film speed rating · speed rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Cricket Umpires and Scorers Association CA · TCU&SA abrév. CA
anglais
Toronto Cricket Umpires and Scorers Association CA · TCU&SA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vision de l'arbitre
anglais
referee's field of vision
espagnol
campo visual del árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aloès à feuilles courtes
anglais
short-leaved aloe · short-leaf aloe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de cribbage · table pour le jeu de cribbage
anglais
cribbage table · crib table déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup impossible à réussir · lancer impossible à réussir
anglais
no-shot · no shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot
anglais
shirt · jersey · team shirt
espagnol
camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données