Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
joueur en mouvement
anglais
moving player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patine artificielle
anglais
artificial toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 5/7-2 · LW 5/7-2
anglais
class LW 5/7-2 · LW 5/7-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
México: qué pasa? Conseils à l'intention des visiteurs canadiens CA
anglais
Mexico: Qué pasa? A guide for Canadian visitors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur du son en extérieur
anglais
location mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits chimiques
anglais
chemicals · chemical products
espagnol
productos químicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute passible d'un coup franc
anglais
offence punishable by a free kick · offense punishable by a free kick
espagnol
infracción sancionable con un tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recourbé vers le bas et vers l'arrière
anglais
retorse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochetage de pied · crochetage
anglais
toe hooking · toe-hooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute offensive
anglais
offensive foul
espagnol
falta ofensiva · falta de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre de l'Escaouette CA
anglais
Théâtre de l'Escaouette CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agilité canine
anglais
dog agility · agility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour-vacance
anglais
break-away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement du skieur · habillement du skieur
anglais
ski equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate d'argent · caustique lunaire
anglais
silver nitrate · lunar caustic · caustic silver
espagnol
nitrato de plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tai-otoshi · renversement du corps par barrage · renversement du corps par les mains
anglais
tai-otoshi · body drop throw · body drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Triathlon · International Triathlon Union déconseillé
anglais
World Triathlon · International Triathlon Union déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la course · juge de tracé · registraire des courses
anglais
clerk-of-the-course · clerk of the course · charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis de repérage
anglais
field sketching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer du revers · tir du revers · lancer de revers · tir de revers · tir en revers
anglais
backhand shot · backhand · backhander · backhander shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste Mondo
anglais
resurfaced Mondo track
espagnol
pista Mondo revistada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de l'essayeur
anglais
assayer's mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de poussées-élan
anglais
stroking test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arçon
anglais
pommel
espagnol
arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données