Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
exposition · insolation
anglais
exposure · insolation
espagnol
exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourager · acclamer
anglais
cheer on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarre en fibre synthétique
anglais
synthetic fibre mooring line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart étroit · écart mince · pierre trop étroite · pierre trop mince · étroit · mince
anglais
narrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir les pierres en bloc
anglais
leave the rocks in a cluster CA · leave the stones in a cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche aux lisses · perche à lisses · perche aux lices · perche à lices
anglais
heddle rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'attache du flash · griffe
anglais
flash attachment bracket · bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau déchiré
anglais
blown panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horse Trials New Brunswick · HTNB abrév.
anglais
Horse Trials New Brunswick · HTNB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage avec obstruction
anglais
screen blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand tour skoumal · grand tour Skoumal
anglais
skoumal giant swing · Skoumal giant swing
espagnol
molino Skoumal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de vannerie
anglais
lattice work design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griserie d'une balade en voiture
anglais
joy-riding spree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur des coups
anglais
stroke timer
espagnol
cronómetro de estropadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des Mineurs CA
anglais
Miners Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sonore
anglais
sound entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraéquestre · équitation adaptée · équitation handisport · para équestre déconseillé
anglais
para-equestrian · para equestrian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régate
anglais
regatta
espagnol
regata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling optique · traveling optique
anglais
zoom movement
espagnol
travelling óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenailles pour élargir les fers
anglais
shoe spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whitehawk Arts Council CA
anglais
Whitehawk Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide latérale
anglais
lateral aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein avant
anglais
front brake
espagnol
freno delantero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données