Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
tourisme local · tourisme de proximité
anglais
local tourism · proximity tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange culturel d'enfants
anglais
children-to-children cultural exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité physique en temps de loisir · APTL abrév.
anglais
leisure-time physical activity · LTPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'exercices à horaire fixe
anglais
regularly scheduled exercise program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisme de montage
anglais
editorial sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng bouffi de classe normale
anglais
standard grade bloater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de colonie
anglais
colony token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre panaméricain/parapanaméricain de Markham
anglais
Markham Pan Am/Parapan Am Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slalom super-géant · slalom super géant · Super-G · super G · super-géant · super géant
anglais
super giant slalom · Super-G · super G
espagnol
eslalon supergigante · super G · supergigante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slalom parallèle · slalom en parallèle · slalom double
anglais
parallel slalom · dual slalom
espagnol
eslalon paralelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à laver
anglais
washboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation du public
anglais
public awareness
espagnol
conciencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de la palette
anglais
blade end
espagnol
extremo de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disquette de plomb ajoutée
anglais
lead disk insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de tir · ligne de tir · poste de tir
anglais
firing point
espagnol
paso de tiro · punto de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licou d'écurie · licol d'écurie · licou d'utilité courante · licol d'utilité courante
anglais
stable halter · stable head collar · stable head halter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de droits de diffusion CA
anglais
Licence Fee Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance financière pour le leadership aux loisirs
anglais
Recreation Leadership Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde pour triceps · corde de développement de triceps · corde d'exercice de triceps
anglais
tricep rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de la nature
anglais
nature study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grouper
anglais
tuck
espagnol
agrupar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table commune
anglais
common table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données