Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
glissade arrière · cabrage
anglais
back slide · flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur
anglais
accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coincement de pied
anglais
foot jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de boxe
anglais
boxing training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de danger
anglais
danger zone · danger area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier des Rocheuses 'Welchii'
anglais
Welch's juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission administrative
anglais
Board of Administration
espagnol
Junta Administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Galerie d'art Beaverbrook CA
anglais
Beaverbrook Art Gallery Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre étendu
anglais
extended voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session de sélection
anglais
draft session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage serré
anglais
sharp turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne brisée
anglais
broken line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque
anglais
false face · mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de musique des Peuples autochtones CA
anglais
Aboriginal Peoples Music Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutisme sportif · parachutisme civil · parachutisme
anglais
skydiving · sky-diving · sport parachuting · sport jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleures pratiques communautaires
anglais
Community Best Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie musicale · industrie de la musique
anglais
music industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre l'avantage · perdre une avance
anglais
blowing a lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis d'entraînement
anglais
training mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de temps mort
anglais
time-out request · time out request
espagnol
solicitud de tiempo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la technologie touristique
anglais
Steering Committee on Tourism Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données