Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
inclinaison sur une carre
anglais
lean into an edge · lean on an edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Sciences et des Sports CA · ministre des Sciences CA déconseillé
anglais
Minister of Science and Sport CA · Minister of Science CA déconseillé
espagnol
ministro de Ciencias de Canadá · ministra de Ciencias de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de photographes
anglais
photographer's alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone arrière · zone de défense
anglais
back court · backcourt
espagnol
zona de defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge mandarine
anglais
marigold orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait de face
anglais
full-face portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panorama
anglais
scenic point · scenic place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie
anglais
hurdle
espagnol
valla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordelette · forcet · mèche
anglais
snapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit foyer · foyer d'attente
anglais
green room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de contact
anglais
contact sport
espagnol
deporte de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de style Adam · guirlande Adam
anglais
Adam type garland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet anti-mouches
anglais
fly-mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à effets
anglais
effect machine · sciopticon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux paraplégiques du Centenaire
anglais
Paraplegic Centennial Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de président de la Monnaie
anglais
mintmaster's mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour flexion des bras
anglais
preacher curl machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier pince-gorge contre le rot
anglais
nutcracker action cribbing strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoyeur local
anglais
local outfitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur en position de marquer · coureuse en position de marquer
anglais
scoring position runner · scoring position
espagnol
corredor en posición anotadora · corredora en posición anotadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement témoin
anglais
aircheck · air check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de métrage
anglais
shooting ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson-anémone · poisson anémone · poisson-clown
anglais
anemone fish · clown fish
espagnol
pez anémona · pez payaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de glace · voie d'escalade de glace · voie d'escalade sur glace
anglais
ice climb · ice climbing route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne d'acrobatie sportive
anglais
Canadian Sports Acrobatics Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données