Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
activité d'habillage
anglais
dressing activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction double
anglais
double stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse d'assise · coussin de siège
anglais
seating foam · seat cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours reconnu
anglais
recognized competition · recognized show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facial allemand
anglais
schwabenwende

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours d'obstacles
anglais
equestrian obstacle course · competition ring · course of obstacles
espagnol
pista de obstáculos ecuestre · pista para prueba de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche de guidon · sacoche cyclo
anglais
handlebar bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille
anglais
dead-centre disk · dead-center disk US · DC disk · DC disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute à la réception
anglais
fault on landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de conception graphique pour la médaille
anglais
medal design contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW debout · classe des skieurs debout
anglais
LW standing class · standing class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure de dôme
anglais
dome rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme demi-ton/ton · gamme diminuée demi-ton/ton
anglais
half-whole diminished scale · half/whole diminished scale · half-whole scale · half/whole scale · half-whole tone scale · half/whole tone scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage au crayon · estampage par frottement au crayon
anglais
crayon rubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de la compétition
anglais
running of the competition
espagnol
curso de la competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de projet de jeux vidéo · chargée de projet de jeux vidéo
anglais
video game project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'aménagement de chambre
anglais
specific type room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur de milieu sauvage
anglais
wilderness-oriented visitor · wilderness visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer large
anglais
loose play
espagnol
pase largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation et assortiment des coloris
anglais
assessment and matching of colours · assessment and matching of colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline paralympique
anglais
Paralympic discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps compensé · temps corrigé
anglais
adjusted time · corrected time
espagnol
tiempo corregido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art optique · op'art
anglais
op art · op'art · optical art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de défilement
anglais
gate channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données