Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
céder le contrat d'un joueur
anglais
trade a player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition invitation
anglais
invitational competition · invitational event · invitational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de jeu vidéo portable · console portable · console portative · console nomade
anglais
handheld video game console · handheld game console · handheld console · portable gaming console · portable console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes à décor illusionniste
anglais
transformation cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Billiard
anglais
Billiard spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour les usagers de l'arrière-pays
anglais
Backcountry Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valise agent de bord
anglais
flight attendant overnight case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École d'artisanat CA
anglais
Arts and Crafts School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinscription
anglais
deregistration · check-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en route libre devant
anglais
clear ahead
espagnol
libre a proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour combiné Paris
anglais
combined Paris stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau pour fard à joues
anglais
rouge brush · contour brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage par en bas
anglais
lighting from below

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthique sportive
anglais
ethics of sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par équipes femmes
anglais
women's team event · women team event · women's team competition
espagnol
competencia por equipo-mujeres · competencia por equipo femenina · competencia femenina por equipo · femenino por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration de lumière
anglais
light integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Train en bois no 6018-22
anglais
Wooden Train no 6018-22™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de calcul
anglais
scoring office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputation unilatérale · amputation simple · uni amputation
anglais
unilateral amputation · unilateral limb amputation · single amputation · single-limb amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi d'une pénalité
anglais
awarding of penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tiger Hills Arts Association Inc. CA
anglais
Tiger Hills Arts Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la position de départ
anglais
stand in the starting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte
anglais
heel
espagnol
escora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La course Terry Fox CA
anglais
The Terry Fox Run CA
espagnol
Carrera Terry Fox

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données