Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
huile de lin crue
anglais
raw linseed oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la monnaie olympique
anglais
Olympic Coin Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions aux artistes professionnels - métiers d'art : subventions de recherche/production/perfectionnement professionnel CA
anglais
Grants to Professional Artists - Fine Craft: Research/Production/Professional Development Grants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartons d'encadrement · cartons et papiers d'encadrement
anglais
matting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier écologique
anglais
ecology trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blind Bowls Association of Canada · BBAC abrév.
anglais
Blind Bowls Association of Canada · BBAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harbour City Lakers Ringette Association CA · HCL abrév. CA · Dartmouth Ringette Association CA déconseillé
anglais
Harbour City Lakers Ringette Association CA · HCL abrév. CA · Dartmouth Ringette Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuja occidental 'Douglasii aurea'
anglais
Douglas golden arborvitae · Douglas golden Eastern arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile
anglais
oil
espagnol
aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Bobsleigh Association
anglais
Alberta Bobsleigh Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple
anglais
torque
espagnol
torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche carénée · car-board FR
anglais
car-board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut lancer parti de loin
anglais
high shot from far out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de haut niveau pour les athlètes ayant un handicap
anglais
high performance sport for athletes with disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage · pesée officielle
anglais
weighing-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Alpine Ski Association · Alberta Alpine · AASA abrév.
anglais
Alberta Alpine Ski Association · Alberta Alpine · AASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office central de tourisme
anglais
central travel bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le bouchon
anglais
bobbing · bob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer · sortir · écarter · disposer de
anglais
eliminate · knock off · dispose of
espagnol
eliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive en couleurs · diapositive en couleur · diapositive couleur
anglais
colour transparency · color transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme d'aptitude physique du Commandement de la Force terrestre · NAPCFT abrév.
anglais
Land Force Command Physical Fitness Standard · LFCPFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul
anglais
run-back
espagnol
retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données