Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
pirouette assise avec changement de pied d'appui · pirouette assise avec changement de pied
anglais
change sit spin · change-foot sit spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation cinématographique d'une pièce de théâtre
anglais
theatrical film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrage penché · plan à bulle cassée
anglais
Dutch tilt · Dutch tilt shot · Dutch angle · canted angle · canted shot · canted framing · canted angle shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coller à l'adversaire
anglais
hang on to the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'entraînement pour le golf
anglais
golf trainer · golf training device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre administratif
anglais
administrative centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de douches · salle de douche
anglais
shower room
espagnol
duchas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baseball CA · base-ball CA EU
anglais
baseball
espagnol
béisbol · beisbol MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur super stock
anglais
super stock tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de rotation · rotation
anglais
turn · spin · rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de la balle
anglais
carrying the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des pénalités différées
anglais
delayed penalty rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer un coup · parer un coup
anglais
stop a blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touriste non itinérant
anglais
stay-put tourist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier service CA
anglais
First Serve CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir incorrect
anglais
faulty shot
espagnol
tiro incorrecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dessins du Groupe des Sept
anglais
Group of Seven Drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cross Country Yukon
anglais
Cross Country Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer la rondelle à l'autre bout de la patinoire
anglais
shooting down the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de concertation et d'harmonisation Canada-Québec sur le développement du système de la télévision francophone
anglais
Canada-Quebec Memorandum of Understanding on the Development of the French-Language Television System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours Albano
anglais
Albano course
espagnol
recorrido Albano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention d'occupation
anglais
occupancy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette d'armement du parachute
anglais
parachute arming key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube intensificateur de luminance
anglais
electronic value light amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données