Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
corde de l'arc · corde d'arc
anglais
bowstring · bow string · archery bowstring
espagnol
cuerda del arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise éclair
anglais
quick pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les éditions Toundra
anglais
Tundra Books

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation · temps supplémentaire · temps additionnel · période des prolongations · surtemps · supplémentaire
anglais
extra time · period of extra time · additional time · prolongation of the game · overtime
espagnol
tiempo suplementario · tiempo adicional · tiempo por recuperar · tiempo complementario · tiempo extra · período extra · prórroga · prórroga del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme bebop dominante · gamme be-bop dominante
anglais
dominant bebop scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée folklorique
anglais
doll in local costume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investisseur · ange
anglais
angel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de chargement
anglais
loading slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Country Music Foundation of Canada
anglais
Country Music Foundation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre place devant la cible
anglais
cover off a target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Québec sous la neige
anglais
Snow in Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du livre de l'Outaouais CA · SLO abrév. CA
anglais
Salon du livre de l'Outaouais CA · SLO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à effet
anglais
spin service · spin serve
espagnol
servicio con efectos · saque con efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer de l'arrière
anglais
fall behind · trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable de Montpellier
anglais
Montpellier maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'accélération
anglais
speed build-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de production
anglais
production secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Guides Association · NSGA,N.S.G.A. abrév.
anglais
Nova Scotia Guides Association · NSGA,N.S.G.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de compétition · directrice de compétition
anglais
competition director · director of the competition
espagnol
director de la competencia · director del concurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de l'équipe nationale
anglais
national team pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de natation · monitrice de natation · moniteur en natation · monitrice en natation · instructeur de natation · instructrice de natation
anglais
swimming instructor · aquatic instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête en croissant
anglais
crescent-shaped star · crescent shaped star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée · propulsion
anglais
press

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données