Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
procédé de monnayage · procédé de fabrication de la monnaie
anglais
coining method · minting method · coinage method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Marguerite
anglais
Margarita spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de départ
anglais
start gantry
espagnol
pórtico de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menacer l'intégrité d'un écosystème
anglais
threaten the integrity of an ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinémathèque des copies d'essai
anglais
preview library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-sillet
anglais
capo d'astro bar · capo tasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée sous glace
anglais
ice dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche à cannelures obliques
anglais
obliquely reeded edge
espagnol
canto estriado oblicuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de sport féminin Juan Antonio Samaranch
anglais
Juan Antonio Samaranch Women's Sports Centre
espagnol
Centro Deportivo para la Mujer Juan Antonio Samaranch · Centro Deportivo para la Mujer S.E. Juan Antonio Samaranch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer franc réussi
anglais
successful free throw
espagnol
tiro libre convertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue rangeable
anglais
stow-a-way barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée volante
anglais
bottle rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des industries et organismes culturels CA
anglais
Cultural Industries and Agencies Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de pavillon · nettoyeuse de pavillon
anglais
lodge cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbogéniste
anglais
Reach for the Top participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire trébucher
anglais
tripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'engagement
anglais
change of engagement
espagnol
cambio de combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement à sens unique · emplacement de camping à sens unique
anglais
pull-through site · drive-through site · pull-through campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet extérieur
anglais
out-closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de pivot
anglais
technique of turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
anglais
Baseball Writers' Association of America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position des genoux
anglais
position of the knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position carpée semi-fermée
anglais
semi-closed pike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données