Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
séquences originales d'archivage
anglais
stockshot master outs · sst master outs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairon-major · clairon major
anglais
bugle major · bugle-major

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager sur la piste
anglais
reach the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des urines spécifique
anglais
specific urinalysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à usage multiple
anglais
power rack · power cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie musicale · scie
anglais
musical saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche composite
anglais
composite shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maîtres Nageurs du Canada
anglais
Masters Swimming Canada · MSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchet pour indiennage
anglais
blanket for calico-printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques verticales de côté du filet
anglais
side net markers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfile-vers
anglais
worm threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau peint
anglais
painted bulletin · painted panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste sonore en langue étrangère
anglais
sound track in foreign language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art du mouvement
anglais
art of movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon de neige
anglais
snow bollard
espagnol
seta de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art-thérapeute
anglais
art therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonger les rênes
anglais
lengthen the reins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre soufflé-moulé · verre soufflé au moule
anglais
mould-blown glass · mold-blown glass · blown-moulded glass · blown-molded glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt contre-courant · stop contre-courant
anglais
eddy turn · eddy out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton rouge
anglais
red chip · nickel · red

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données