Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
viseur à cadre lumineux
anglais
bright line viewfinder · bright-line viewfinder · albada finder · bright-frame viewfinder · brightframe viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de tir
anglais
shooting angle
espagnol
ángulo de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO de littérature pour enfants et adolescents au service de la tolérance
anglais
UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance
espagnol
Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil en pro de la Tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditorium
anglais
sound recording studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt entre les sets · arrêt entre les manches
anglais
time between sets · interval between each set · interval between sets
espagnol
parada de set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port correct
anglais
correct carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille Javelin
anglais
Javelin turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'exposition
anglais
exposure sheet · x-sheet · dope sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K-1 · Kayak monoplace
anglais
kayak single K1 · K-1 · Kayak single
espagnol
individual de Kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings · FACTOR abrév.
anglais
The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings · FACTOR abrév. · Foundation to Assist Canadian Talent on Records/Canadian Talent Library déconseillé · Foundation to Assist Canadian Talent on Records déconseillé · Canadian Talent Library déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce dominante
anglais
dominant species · dominant
espagnol
especie dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de guerrier
anglais
war shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur en bloc
anglais
en bloc clip · enbloc clip
espagnol
peine en bloque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place de départ
anglais
starting place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit sportif · fair-play
anglais
fair play
espagnol
juego limpio · deportividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du bateau
anglais
length of boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessert · remise de cadeau · cadeau
anglais
gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la Commission de la boxe et de la lutte CA
anglais
Boxing and Wrestling Commission Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série des quarts de finale · quarts de finale
anglais
quarter-final series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des étoiles · équipe d'étoiles · équipe toute étoile · sélection des meilleurs joueurs
anglais
all-star team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur avancé · adepte de niveau avancé · joueur de niveau avancé · joueuse de niveau avancé · joueur de calibre avancé · joueuse de calibre avancé
anglais
advanced player
espagnol
jugador avanzado · jugadora avanzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux installations
anglais
facility access

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données